Aller au contenu
La silhouette de Gaborone au-dessus de la brousse verdoyante

Guide de voyage de Gaborone

Histoire, itinéraires et tous les détails pratiques pour un séjour dans la capitale du Botswana.

Gaborone — « Gabs » ou « GC » pour ses habitants — est l’une des capitales les plus jeunes et les plus détendues d’Afrique. Elle n’a ni vieille ville coloniale ni silhouette célèbre. Ce qu’elle a : de l’espace, de l’ordre, des gens accueillants, de la faune à sa lisière et la meilleure introduction possible à l’un des pays les plus prospères du continent.

Une très brève histoire

Pendant l’essentiel de la période coloniale, le protectorat du Bechuanaland fut administré depuis Mafikeng, une ville située hors de ses frontières, en Afrique du Sud. À l’approche de l’indépendance, au début des années 1960, il fallut une nouvelle capitale. On choisit un petit établissement doté d’une halte ferroviaire, près de la Notwane, appelé Gaberones, d’après le kgosi Gaborone des Batlokwa, dont le village de Tlokweng est tout proche. Il y avait de l’eau — on pouvait construire un barrage —, la voie ferrée passait là, et le lieu n’était la capitale d’aucun des grands groupes tswana.

Les travaux commencèrent en 1964 ; le barrage, le Parlement, Main Mall et les premières maisons furent prêts pour l’indépendance, le 30 septembre 1966. Les urbanistes tablaient sur une ville de 20 000 habitants. Puis, en 1967, on découvrit des diamants à Orapa. En une génération, le Botswana passa du rang des pays les plus pauvres du monde à celui de pays à revenu intermédiaire, et sa capitale — rebaptisée Gaborone en 1969 — n’a cessé de grandir. Elle compte aujourd’hui environ un quart de million d’habitants, et autant dans les villages environnants.

Que voir

Les sites essentiels sont détaillés dans nos guides à voir. En bref :

Vue sur les collines couvertes de brousse de la réserve naturelle de Mokolodi En ville

Réserve naturelle de Mokolodi

Rhinocéros et girafes à quinze minutes de la ville

Une réserve privée à but non lucratif dans les collines rocheuses au sud de Gaborone, fondée en 1994. Les safaris en véhicule permettent de voir girafes, zèbres, koudous, gnous et rhinocéros blancs, et le pistage guidé des rhinocéros et des girafes à pied est l’expérience dont on se souvient. Restaurant, chalets et camping en font aussi une bonne nuit hors de la ville.

Une autruche sur une piste de gravier dans la Gaborone Game Reserve En ville

Gaborone Game Reserve

Un safari dans les limites de la ville

Une petite réserve clôturée à la lisière est de la ville, le long de la rivière Notwane, ouverte en 1988. On parcourt ses pistes de gravier en voiture ordinaire pour voir zèbres, élands, koudous, impalas, gnous, phacochères, autruches et vervets, avec des affûts ornithologiques et des aires de pique-nique. C’est la manière la moins chère et la plus rapide de voir de la faune au Botswana.

Un randonneur sur un rocher au sommet de Kgale Hill, face à Gaborone En ville

Kgale Hill et le barrage de Gaborone

Le Géant endormi au-dessus de la ville

Cette colline de 1 287 mètres, à la lisière sud-ouest de Gaborone, est la randonnée préférée des habitants : une heure de montée environ pour une vue sur toute la capitale, la brousse et le barrage de Gaborone. Le lac en contrebas, réservoir de la ville depuis les années 1960, compte un yacht-club et de paisibles points de vue, et c’est au pied de Kgale que se trouve l’agence de Mma Ramotswe dans les romans.

Le Three Dikgosi Monument dans le quartier d’affaires de Gaborone En ville

Three Dikgosi Monument et le CBD

Trois chefs qui ont sauvé un pays

Des statues de bronze de 5,4 mètres représentant Khama III, Sebele Ier et Bathoen Ier — les chefs partis en Grande-Bretagne en 1895 pour soustraire leurs terres aux ambitions de Cecil Rhodes. Inauguré en 2005, le monument se dresse dans le nouveau quartier d’affaires, à quelques pas de la Haute Cour, du Parlement et de l’enclave gouvernementale.

Itinéraires suggérés

Une journée

Le matin, la visite de la ville : Three Dikgosi Monument, Parlement, Main Mall. Déjeuner sur la terrasse du President Hotel. En fin d’après-midi, parcourez la Gaborone Game Reserve ou partez en safari à Mokolodi, et terminez par un dîner dans le CBD.

Deux jours

Premier jour comme ci-dessus. Le second, gravissez Kgale Hill au lever du soleil, passez le milieu de la journée chez Botswanacraft et à Thapong, et l’après-midi à Mokolodi à pister rhinocéros ou girafes. Ou laissez la formule guidée de deux jours tout organiser.

Trois à quatre jours

Ajoutez une boucle au nord par Matsieng, Mochudi et Oodi, et une demi-journée à l’ouest vers Kolobeng et Manyana. Avec un quatrième jour, passez à Madikwe pour une nuit ou deux — ou envolez-vous vers le nord.

Sécurité

Le Botswana est l’un des pays les plus stables et les moins corrompus d’Afrique, et Gaborone est une ville sûre à l’échelle de la région. Les problèmes sont surtout opportunistes : téléphones et sacs arrachés, voitures fracturées sur les parkings des centres commerciaux, agressions occasionnelles après la tombée de la nuit.

  • La nuit, prenez un taxi ou un VTC plutôt que de marcher, même pour un court trajet.
  • Gardez téléphone et appareil photo hors de vue dans la rue et dans les combis ; ne laissez rien de visible dans une voiture garée.
  • Ne gravissez pas Kgale Hill seul ni en fin de journée.
  • Sur la route, le principal danger vient du bétail et de la faune après la tombée de la nuit, et des chauffards le week-end.

Argent

La monnaie est le pula (BWP), qui signifie « pluie » — une bénédiction dans un pays sec —, divisé en 100 thebe. C’est l’une des monnaies les plus stables d’Afrique ; à titre indicatif, le taux a tourné autour de 13 à 14 pulas pour un dollar américain, mais vérifiez le cours du moment. Les distributeurs sont partout dans les centres commerciaux et acceptent les cartes internationales, Visa et Mastercard sont largement prises, et le rand sud-africain est parfois accepté de façon informelle près de la frontière, sans qu’il faille y compter. Un pourboire d’environ 10 % est d’usage au restaurant quand le service n’est pas compris.

Manger et boire

Le plat national est le seswaa : du bœuf bouilli au sel jusqu’à se défaire, puis pilé. Il se sert avec du bogobe (bouillie de sorgho) ou du phaletšhe (semoule de maïs), du morogo (feuilles sauvages) et souvent des dikgobe (haricots et maïs concassé). Le bœuf du Botswana est excellent et les grills d’un bon rapport qualité-prix. Goûtez les magwinya (beignets) d’un étal de rue, le phane (chenilles de mopane séchées) si vous êtes curieux, et la bière de gingembre maison. Le rooibos — le « thé rouge » de Mma Ramotswe — figure sur toutes les cartes. Les restaurants se concentrent dans les centres commerciaux : Riverwalk, Game City, Airport Junction, le Masa Centre et le CBD.

L’eau du robinet à Gaborone est en général traitée et considérée comme potable, même si beaucoup de visiteurs préfèrent l’eau en bouteille.

Santé

Gaborone et le sud-est sont généralement considérés comme exempts de risque de paludisme ; le nord du pays (Okavango, Chobe) est une zone impaludée, surtout de novembre à juin. Les hôpitaux privés de la ville sont de bon niveau, et une assurance voyage est indispensable. Le soleil tape fort à plus de 1 000 mètres : crème solaire et beaucoup d’eau. Un certificat de vaccination contre la fièvre jaune n’est exigé que si vous arrivez d’un pays où la maladie est présente. Prenez un avis médical à jour avant de partir.

Langue et usages

L’anglais est la langue officielle et se parle presque partout ; le setswana est la langue nationale, celle que vous entendrez dans la rue. Les salutations comptent énormément. Dites « Dumela, rra » à un homme et « Dumela, mma » à une femme avant de demander quoi que ce soit, et vous serez reçu chaleureusement. « Ke a leboga » veut dire merci ; « Pula ! » est le cri de ralliement national.

Détails pratiques

  • Heure : heure d’Afrique centrale, UTC+2, sans heure d’été.
  • Électricité : 230 V ; prises surtout de type G britannique à trois broches et de types D et M à broches rondes, utilisés en Afrique du Sud. Prévoyez un adaptateur.
  • Téléphone et internet : l’indicatif du pays est le +267. Les cartes SIM locales de Mascom, Orange et BTC se vendent dans les centres commerciaux sur présentation du passeport ; la couverture de données mobiles est bonne en ville.
  • Horaires : bureaux en général de 8 h à 17 h en semaine ; beaucoup de boutiques ferment le samedi après-midi, et le vieux centre est calme le dimanche, mais les centres commerciaux restent ouverts.
  • Jours fériés : les longs week-ends du President’s Day (juillet) et de la fête de l’Indépendance (30 septembre–1er octobre) vident la ville, chacun rentrant dans son village.
  • À mettre dans la valise : vêtements légers, chapeau et crème solaire toute l’année ; une veste chaude de mai à août, quand les nuits frôlent le gel ; chaussures fermées pour la brousse ; jumelles.
Conseil shopping : les plus beaux souvenirs sont les paniers de la région de l’Okavango, les tapisseries d’Oodi, les bijoux san en coquille d’œuf d’autruche et la maroquinerie fabriquée au Botswana. Achetez chez Botswanacraft, à Thapong ou directement auprès des artisans de la route de l’artisanat.
Disponibilités en direct

Réserver des activités à Gaborone

Prix et disponibilités en temps réel, directement depuis GetYourGuide. Annulation gratuite sur la plupart des activités.

Powered by GetYourGuide
Préparez votre voyage

Découvrez mieux Gaborone avec un guide local

Tenez-vous au pied des Trois Dikgosi, pistez les rhinocéros à pied à Mokolodi et suivez Mma Ramotswe sur Zebra Drive. Comparez visites de la ville, safaris et excursions dans les villages — et réservez en quelques clics.

Bon à savoir

Voyager à Gaborone : questions fréquentes

Questions fréquentes

Comment prononce-t-on Gaborone ?

À peu près « Kha-bo-RO-né ». Le G est un son doux et guttural, comme la jota espagnole ou le « ch » de l’allemand « Bach », et le « e » final se prononce. La plupart des habitants disent simplement « Gabs ».

Gaborone est-elle chère ?

Modérément. Hôtels et restaurants coûtent moins cher qu’en Europe de l’Ouest et à peu près autant que dans les villes sud-africaines. Les visites privées sont le principal poste de dépense, faute de visiteurs nombreux. Les safaris dans le nord sont une autre affaire et peuvent coûter très cher.

Y a-t-il du paludisme à Gaborone ?

Gaborone est généralement considérée comme exempte de risque de paludisme. Le risque concerne le nord du Botswana. Vérifiez les recommandations médicales en vigueur avant de partir.

Peut-on boire l’eau du robinet ?

L’eau du robinet à Gaborone est traitée et généralement jugée sûre, même si des coupures surviennent les années de sécheresse. On trouve de l’eau en bouteille partout.

Pour quoi Gaborone est-elle connue ?

Comme capitale du Botswana et centre de son commerce du diamant, comme siège de la Communauté de développement d’Afrique australe (SADC) et — pour les lecteurs du monde entier — comme la ville de la No. 1 Ladies’ Detective Agency de Mma Ramotswe.

Peut-on payer en rands sud-africains ?

La monnaie officielle est le pula. Le rand est parfois accepté de façon informelle, mais mieux vaut changer de l’argent ou utiliser un distributeur.